കളിയിലെ തുല്യനില - meaning in malayalam